-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學(xué)名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
(精)我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972-1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
恐火癥/后窗文庫 版權(quán)信息
- ISBN:9787544784900
- 條形碼:9787544784900 ; 978-7-5447-8490-0
- 裝幀:一般輕型紙
- 冊數(shù):暫無
- 重量:暫無
- 所屬分類:>>
恐火癥/后窗文庫 本書特色
《恐火癥》是荷蘭懸疑小說家杰克??蘭斯新近創(chuàng)作的一部扣人心弦的小說,講述了廣告藝術(shù)總監(jiān)杰森??埃文斯在接連收到三封匿名來信后,幸福平靜的生活被徹底打破,他不得不依據(jù)信中照片上的信息追查自己身世真相的故事。 小說緊緊圍繞杰森莫名患上的恐火癥來展開情節(jié)。隨著調(diào)查的一步步深入,杰森漸漸發(fā)現(xiàn)自己的人生如戲劇般撲朔迷離:父母不是親生的,舅舅不是自殺的,還冒出一個雙胞胎弟弟,而他自己竟然早就有了一座墳?zāi)埂? 只有翻到*后一頁,一切謎團才得以解開。 杰克??蘭斯被譽為“荷蘭的斯蒂芬??金”,這部小說印證了這一美譽絕非虛傳。
恐火癥/后窗文庫 內(nèi)容簡介
一天晚上,一個身材高大的黑衣人敲開獨居老人克里斯的家門,將其殺害,并偽造了老人上吊自殺的假象。克里斯的很后一個念頭是他的外甥杰森。 杰森雖然從小深得父母的寵愛,但患有恐火癥,原因一直不明。這年的7月13日起,接連收到的三封匿名來信,徹底打破了他平靜幸福的生活。因為三封信中各有一張照片,每張照片都是關(guān)于墓地或墓碑的,背面分別寫著“你死了”“你以為自己還活著,其實你并不存在”“8月18日,你的死期”。 杰森慢慢發(fā)現(xiàn)他的人生并沒有原本那么美好。他開始瘋狂地尋找,尋找他自己的墳?zāi)埂?/p>
恐火癥/后窗文庫 目錄
第 一 章 寶麗來照片
第 二 章 凱拉
第 三 章 忙中添亂
第 四 章 愛德華
第 五 章 疑慮重重
第 六 章 火焰
第 七 章 死期
第 八 章 舊夢
第 九 章 走投無路
第 十 章 坦白交代
第十一章 火把
第十二章 列出名單
第十三章 諾姆
第十四章 烈火中
第十五章 火神
第十六章 Mawkee
第十七章 馬鞍峰
第十八章 Mapeetaa
第十九章 計劃
第二十章 佩塔山市
第二十一章 圣詹姆斯公墓
第二十二章 查克
第二十三章 葬禮
第二十四章 分離
第二十五章 喬金斯一家的悲劇
第二十六章 M
第二十七章 黑衣人
第二十八章 舊金山
第二十九章 綁架
第 三 十 章 米奇
第三十一章 秘密
第三十二章 *后的安息地
第三十三章 康復(fù)
第三十四章 新生命
恐火癥/后窗文庫 節(jié)選
序 老人一打開門,黑衣人就猶如瘋狂的惡魔撲上去,一把抓住他。黑衣人虎背熊腰,身強體壯,此時,正拳頭緊握,目露兇光,像野獸般發(fā)出憤怒的嘶吼聲。 老人還沒明白是怎么回事,就被重重摔倒,臉頰緊貼著白色地磚。黑衣人一只腳踩在他的后腦勺上,腳跟用力。老人感到鼻梁都斷了,鮮血從鼻孔里汩汩流出,還有眼里、嘴里,滿臉都是血。他從未經(jīng)歷過如此劇痛,不禁發(fā)出陣陣號叫。 這場噩夢始于1小時58分鐘之前,但對老人來說,每一分鐘都如一個小時般漫長。 他所能看到的*后一次橘紅色的落日余暉早已被星光取代。那時差不多10點半,他決定比平時早一點上床休息,于是從門廊的吊椅上站起來,向一側(cè)推開客廳的滑門。 就在這時,門鈴響了,他不覺一驚。 他沒有立即去開門,而是走到客廳另一面的窗口。這座灰白色的小屋還有幾級磚砌的臺階,從屋前伸出了幾英尺,如果從窗戶往旁邊看一眼,也許能看見誰會在這個時候來訪。 但借著微弱的光線,他并沒有看清站在門口的是誰,只能辨認出那人一身黑衣。 老人心生疑慮,突然有種不祥的預(yù)感,但轉(zhuǎn)念一想,如果來者圖謀不軌,他為何要按門鈴呢?他完全可以強行闖入。 也許他的朋友突發(fā)疾病,老人想。這么晚了,一個陌生人來訪,定不會是什么好消息。 于是老人決定前去開門。 大約兩小時后,老人倒在黑衣人的腳下,地板上血跡 斑斑。 “沒錯,”一個含混不清的聲音在他頭頂?shù)吐暸鸬溃斑@就是復(fù)仇。” 老人無言以對,現(xiàn)在連呼吸都倍感困難。 老人身穿白綠相間的格子襯衫,黑衣人抓住衣領(lǐng)把他拽了起來,一只膝蓋頂住他的后背。新一輪灼燒的痛苦傳遍全身,他不禁又爆發(fā)出痛苦的尖叫。隨后,黑衣人像扔一袋土豆一樣又把他扔到了地上。老人雙眼緊閉,右手捂著血肉模糊的鼻子,費力地喘息著。 恐怖很快就結(jié)束了。黑衣人把老人拖上閣樓,用繩子套住他的脖子,又在下巴下面拉緊了什么東西。那感覺像是領(lǐng)帶,但不是。黑衣人毫不費力地把他拽起來,讓他搖搖晃晃地站在油漆早已剝落的木椅上,然后猛地一拉繩子,繩子勒入老人的脖子里,迫使他踮著腳尖力爭保持平衡。 他忍受著這一切,沒有再作抵抗。他已經(jīng)沒有力氣,也沒有決心,甚至不能思考了。他的頭蓋骨痛得難以忍受,之前入侵者把全身的力量都用上了,幾乎把他的腦袋蹍碎。 他徹底崩潰了,與之前判若兩人。 直到這時,他才注意到脖子上的繩子已繞在頭頂一根粗大的木梁上,并牢牢綁在了上面。 他死死盯著兇手的臉。那人渾身汗臭味,眼睛里閃著怒光,就像一團熊熊烈火的余燼。 黑衣人狠狠踢了一下椅子,椅子頃刻倒下。 杰森,這是老人吊在那兒,痛苦掙扎時*后想到的人,哦,上帝,杰森! **章 寶麗來照片 杰森 · 埃文斯開始焦慮不安。通常很少有什么事情能讓他擔(dān)心或抱怨,但就從麻煩開始的那天起,有件事一直困擾 著他。 那天是7月13日,星期一,他需要完成的推廣方案進展緩慢。那天是客戶還是他自己感到糟糕呢?或許雙方都是如此。他必須為湯米 · 瓊斯的汽車經(jīng)銷商想出一些新點子—或者更具體地說,是為汽車大王的二手車店做廣告設(shè)計。“汽車大王”是湯米 · 瓊斯自己標(biāo)榜的稱號,杰森對此一直很反感,而湯米卻為自己加冕的皇冠感到無比自豪。 “天才啊,沒錯吧?”那天一早湯米就向杰森及其同事吹噓,“我應(yīng)該自己做廣告!” 杰森還能為湯米提出什么新點子呢?在過去30年里,所有可以想象到的廣告理念都為這個人策劃包裝過了,況且這個人賣的東西還是他討厭的。杰森的思緒不禁回到自己18歲時懵懂無知的年代。當(dāng)時,他從湯米的二手車店買了一輛銹跡斑斑的紅色普利茅斯,但僅僅兩個月后這車就徹底報廢了。這是他**次也是*后一次從汽車大王那兒買車。杰森后來在洛杉磯著名的坦納普雷斯頓廣告公司擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān),沒想到這位汽車經(jīng)銷商竟然成了他的客戶。 在所有人當(dāng)中,公司總裁布萊恩 · 安德森偏偏選中了杰森來領(lǐng)導(dǎo)團隊,負責(zé)與新客戶簽署協(xié)議。這位客戶是與福特格雷哈迪廣告公司解除合約,轉(zhuǎn)而委托坦納普雷斯頓公司的,而這兩家公司可是勁敵。 杰森攏了攏眼前幾縷亂發(fā),盯著天花板,希望能找到些靈感,結(jié)果一無所獲,反而勾起了他更多的遐想。 一直以來,遍布全城的海報和廣告牌上,他經(jīng)常看到湯米 · 瓊斯像牙膏廣告中那樣有點做作的露齒而笑,而今天是他**次和這個人相視并握手。62歲的湯米看上去與他的公眾形象大不相同。現(xiàn)實生活中,沒有了Photoshop圖像處理對青春永駐的虛假承諾,他顯得老了許多,頭發(fā)也更少更白,唯一如故的是他那著名的露齒而笑和發(fā)福的臉,還有他那種不服輸?shù)幕盍ΑKw格健壯,但身材矮小,也就到杰森下巴那么高。 “我需要新穎的東西,激動人心的東西。”湯米在上午的會議上鄭重其事地大聲說道,他覺得自己的光臨對坦納普雷斯頓公司的每個人來說都是榮幸至極。 “讓我的汽車在競爭中脫穎而出,更漂亮,更有吸引力。天哪,布萊恩,讓它們更性感迷人。” 去你的吧!杰森雖然坐在那里聽著,但想起了汽車大王賣給他的那輛破車。 當(dāng)然,他沒有說出任何貶損之言。湯米 · 瓊斯現(xiàn)在是腰纏萬貫,而時過境遷,杰森也大不一樣了。目前,他的經(jīng)濟狀況相當(dāng)不錯,座駕是一輛銀色別克君越CX,在湯米 · 瓊斯的任何一個銷售點都找不到,因為價格不菲,即使是一輛二手車。 但是自組建了“湯米 · 瓊斯團隊”以來,杰森還沒有設(shè)計出什么草案,旨在讓這個汽車大王的二手車店顯得性感,或至少切實可行。他忠實可靠的廣告撰稿人安東尼 · 威爾遜也沒有寫出多少有用的文案。 此時,杰森坐在辦公桌后隨意看著四周,注意到桌上的心形臺鐘,這是妻子凱拉送給他的生日禮物。下午6點多了,其他隊員—卡蘿爾、唐納德和安東尼—已經(jīng)下班回家。他是*后一個還在工作的,因此整個羅斯福大廈的第24層只供他一人獨享。他凝視著窗外洛杉磯夏日傍晚的霧霾。再過四個星期,他想著,仿佛也在祈禱著,他和凱拉就可以離開這座煙霧彌漫、嘈雜混亂的城市,沉浸在雄偉壯麗、溫馨幽靜的落基山脈之中了。 但首先要解決湯米 · 瓊斯的問題。他沮喪地嘆了口氣,知道今晚很難創(chuàng)造奇跡。他剛站起身來準備離開辦公室,公司收發(fā)室的喬治揮舞著一個馬尼拉信封走了進來。 “送晚了。”喬治說著把信封遞給杰森,隨即轉(zhuǎn)身走了。 杰森低頭看了看信封,信封上用棱角分明的粗體字寫著他的名字和公司地址,但沒有發(fā)件人的標(biāo)識,也沒有回信地址。他皺了皺眉頭,從桌上的筆筒里找出銀色開信刀,割開信封,發(fā)現(xiàn)里面是一張寶麗來照片。照片上兩棵粗壯的橡樹之間有一扇銹跡斑斑的高大鐵門,鐵門后面是一排排的墓碑,歪歪斜斜地從地面上凸出來。乍一看,很像他曾經(jīng)在波士頓市中心參觀過的一個古老墓地,但仔細一看,這個墓地似乎比特里蒙特街上的那個更加凌亂。 杰森又往信封里看了看,沒有其他東西。他首先想到這是肖恩 · 賴利寄送的照片,這可不是肖恩頭一次忘記附上便條。但當(dāng)他把照片翻過來,他注意到背面用同樣的字體寫著一行字:你死了。 他盯著這行字,目瞪口呆,然后迅速把照片翻過來,再次研究那些墓碑。 “這是怎么回事?”他喃喃自語,又翻過照片。 還是那三個醒目的粗體字。 他迷惑不解,翻來覆去看著照片,努力想搞清楚這是怎么回事。經(jīng)過仔細研究,他確信了一件事:他從未見過這個墓地。墓碑之間雜草叢生,周圍田野也給人一種荒涼之感,墓地后面的背景中,能清楚看到一排粗糙多節(jié)的小樹。 肖恩會給他寄送這個?不會的,杰森推斷,不是他的筆跡,他也永遠不會做這種變態(tài)的事。那么是誰寄來的呢?為什么? 他又仔細檢查信封,但除了郵票、他的姓名和工作地址外,什么也沒有。他也看不清郵戳,盡管很明顯這封信是由美國郵政局寄出的。 杰森不知道還能想些什么,而喬治早就走了。 他不明白這封信怎么會剛剛收到。這個時候不再送發(fā)信件的,不是嗎?據(jù)他所知,公務(wù)信件一大早送發(fā)一次,下午1點半左右還有一次,但絕不會在下班時間。 喬治回家了嗎?如果沒有,也許他能解開這個謎團。杰森找到收發(fā)室的分機號碼,按了三個鍵,一直讓電話鈴響了十幾聲,但沒人接聽。他思緒混亂,喬治或許還在回收發(fā)室的路上,也或許剛走出大樓。憑著直覺,他急忙朝電梯跑去,但電梯似乎一直到達不了他所在的樓層。 電梯門總算開了。他快步走進去,摁下一樓按鍵,但又是在看似不必要的耽擱之后,電梯門才關(guān)上,就好像門剛要關(guān)上,總有人試圖伸手或伸腳阻止關(guān)門。 然后,電梯微微一顫,開始下降。一到一樓,杰森就向收發(fā)室跑去。 “喬治!”他一進收發(fā)室就喊道。這間小屋的四周都是高高堆起的棕色郵包,還有紙盒、文具箱等。喬治不在。杰森突發(fā)奇想,翻看著桌上一堆堆整齊的信封和備忘錄,希望能找到那張神秘照片的答案—或者至少能找到什么線索,但依舊徒勞。 該死,杰森默默詛咒道,喬治去哪兒了?羅斯福大廈有42層,要去找到他似乎希望不大。他的思緒又回到那張照片上。誰會做這樣的事?究竟誰會費心勞神地在照片上寫下匪夷所思的文字,再郵寄給他呢?這純粹是變態(tài)的惡作劇,毫無意義,但杰森又不禁捫心自問,那他為什么如此焦慮不 安呢? 就在這時,喬治走進來,吃驚地發(fā)現(xiàn)杰森竟然來到了收發(fā)室。 “埃文斯先生,晚上好!”他像往常一樣客氣地打招呼。 “喬治,聽著,”杰森脫口而出,“我有個問題要問你。你剛才給我的那封信是從哪里來的?誰送來的?郵車通常不在這個時候來,是吧?” “呃,”喬治撓了撓耳根,“在我的收文籃里。早些時候我一定是疏忽了。”他一抿嘴唇,濃密的眉毛彎了下來,“我可以發(fā)誓……”他搖了搖頭,擔(dān)憂地看著杰森,“很重要嗎?你……”他猶豫了一下,“你沒事吧?” “你這話什么意思?”杰森厲聲問道。 “呃,對不起,”喬治支支吾吾,“如果你不介意我這么說的話,你看起來臉色有點蒼白。” 杰森努力使自己平靜下來。喬治是那種討人喜歡的好人,從不會傷害別人。現(xiàn)在喬治向他道歉,杰森不免感到有些 內(nèi)疚。 “你剛好在收文籃里發(fā)現(xiàn)的?”他問道,語氣平和了許多。 喬治點點頭,“是的,埃文斯先生。” “你不知道是誰放的?” “抱歉,我不知道,”他懊悔地說,“我向來分揀郵件認真仔細,大家都知道的。但有時也會出問題,而且……” 他停頓了一下,又搖了搖頭。 “埃文斯先生,我也納悶。我發(fā)誓已經(jīng)清空了收文籃的。然而,半小時前,我瞥了一眼,只是出于習(xí)慣,就看到了那封信。” 杰森輕輕抓住喬治的肩膀。 “仔細想想,喬治。信件不會從天而降,一定是有人放在那兒的。” 喬治低下了頭,算作回答。 “你一直在這兒嗎?”杰森又追問道。 喬治抬起頭,“沒有一直在,埃文斯先生。我和洛麗出去喝了杯咖啡。還有會計部的奧爾布賴特先生來過電話,我就去了他的辦公室,他對我們的郵資支出有一些疑問,你知道,他一直堅決要求所有賬目必須準確,分文不差。還有……” “所以你離開過幾次。”杰森總結(jié)道。 “沒錯。”喬治肯定地說。 “然后,這封信突然出現(xiàn)在你的收文籃里。” 喬治點了點頭,“千真萬確,埃文斯先生。” “我相信你,喬治。”杰森說著松開手,“謝謝你。明 天見。” 杰森回到辦公室,看到電腦屏幕上閃動著一份清單,那是一些被拒的廣告設(shè)計。他沒有理會,汽車大王和他的那些破車現(xiàn)在是從他的意識前線完全撤退了。 他又拿起那張寶麗來照片,仔細端詳著大鐵門、墓碑和字跡。然后他把照片塞回信封,裝進夾克衫的內(nèi)袋里,又抓起公文包,關(guān)掉電腦,離開了辦公室。 你死了。 恐怖郵件。這是哪個白癡開的玩笑嗎?也許吧,但他內(nèi)心深處有個聲音警告說,事實并非如此。他感到面紅耳赤,一滴汗珠從額頭上流了下來,他生氣地用力擦掉。 第二章 凱拉 杰森從睡夢中醒來,感覺她的手輕輕撫摸著他赤裸的胸膛。他睜開惺忪的睡眼,發(fā)現(xiàn)凱拉海藍色的雙眸正凝視著他。她長長的黑發(fā)有點蓬亂地自然下垂,甚是迷人。看到他醒來,她嫣然一笑。 “早上好!”她的聲音沙啞性感,似乎有種難以抗拒的 魔力。 他用胳膊肘撐起上半身,打趣道:“黎明看你笑歡顏,我都忘了打哈欠。夫復(fù)何求?” 確實是黎明時分,床頭柜上的鬧鐘顯示是6點02分。 “或者需要個女人。”她俏皮地答道。 “你現(xiàn)在心情不錯。” “當(dāng)然。”她笑得更燦爛了,“你深棕色的眼眸讓我暈眩,你的身體讓我迷戀。” “應(yīng)該用‘渴望’一詞,而不是‘迷戀’,和‘暈眩’不押韻的。” “我的書里就是這樣寫的。”她說著,手指輕輕下滑。 “哦,天哪。”他低聲說著,頭一下子埋進枕頭里。她向他靠近,修長柔軟的身體緊緊貼在他身上,張開嘴,舌頭探尋著,指尖靈巧地滑向他的大腿內(nèi)側(cè),挑逗他。 “你的手指趕走了我的沉沉睡意。”他在她耳邊低語。 “不是很有靈感,”她的手已經(jīng)找到目標(biāo),“是這,親愛的,這才是我所說的堅如磐石的靈感。” 她輕輕地揉搓著,他興奮地呻吟著。 “今天晚點吃早餐?”凱拉低聲說。 “吃早餐?”他喘息著,“我寧愿吃你。” “那來吧,我的羅密歐!” 他們一起沖完澡,匆匆準備上班。 凱拉是德馬斯電器公司的總裁助理,這家公司主要生產(chǎn)發(fā)動機配件。公司老板帕特里克 · 沃伊特曾多次告訴她,若是沒有她,他會不知所措,就是她上班遲到,他也會感到心煩意亂。 凱拉在盥洗室化妝時,杰森忙著煎雞蛋、煮咖啡,并把兩片全麥面包放進了多士爐。剛經(jīng)歷了一番激情纏綿,他覺得餓了,她肯定也餓了。當(dāng)他把果醬和黃油放到桌子上,她輕盈地走過來,從身后摟住他。他轉(zhuǎn)過身,發(fā)現(xiàn)她的頭發(fā)還是濕漉漉的,臉頰嬌艷紅潤。 “天哪,我太愛你了。”凱拉在他嘴唇上輕輕一吻,然后指了指餐桌,“你不僅在床上是女人的夢中情人,在廚房也是個好先生呢。” “我倒希望自己更像你的那位老板,”杰森坦言道,“你知道,我有時真嫉妒他,他叫你做什么你都百依百順。” “不是所有事情,杰森,”她后退幾步,朝他晃了晃食指,“絕對不是,你知道的,有些事只屬于你,比如,這個。”她的一只手從豐滿的乳房一直摸到大腿的內(nèi)側(cè)。 他伸手去抓她,但她轉(zhuǎn)身走開了。 “不能再這樣了,”她告誡道,“我要趕時間呢,面包烤得怎樣了?餐具呢?要是不按我說的做,今晚你就別想再為所欲為了。” “親愛的,要是那樣,你也別想了。” “哼,是的,沒錯,我忘這招了。” 她朝他笑笑,坐下來。 杰森在她旁邊坐下,“懂我的意思嗎?”他嘆了口氣,“我竭盡全力把一切打理好,讓你高興,可你還責(zé)備我。難道不是女人總是抱怨,說男人認為女人只有一個好處?那事,還有洗衣做飯。” “哦,但你干得相當(dāng)出色啊,”她笑道,“這一定是你的老本行,你們做廣告的肯定知道如何吸引目標(biāo)受眾。” “哈,我的性感目標(biāo)受眾。”他說。 “是啊,但誰抱怨了?你方產(chǎn)品的巧妙操作再一次確保了顧客的*大滿意度,你所提供的一切我都欣然接受。” “很高興能為你效勞,”他假裝抱怨道,“能讓顧客開心總是好的。”他倒了兩杯咖啡,“好啦,如果你需要餐具,你知道它們在哪里。” 她站起來,開始在櫥柜抽屜里翻找。 “這話可又令人掃興了,”她取笑道,“你的營銷技巧還不夠完美,需要提升啊。” “一個人總要有進步的空間嘛。” 杰森從多士爐里取下兩片有點烤焦的面包,又補充道:“可是下班后我要去我爸那兒一趟。” “要我一起嗎?” 他聳了聳肩。 “爸爸應(yīng)該已安排好明天的生日聚會了,我也不用做什么,只是陪他坐一會兒。所以,除非你打算去看望他,要不還是直接回家吧。不管怎樣,我們明天是要去的。我在那里待不了多久,也就一個小時左右。” 他們吃完早餐,收拾好碗碟,各自開車離開費恩希爾。費恩希爾是坐落在郁郁蔥蔥的圣莫尼卡山間的一座小鎮(zhèn),位于馬里布和圣莫尼卡之間。杰森是在17英里外的康奈爾小鎮(zhèn)長大的,而凱拉是在棕櫚泉市出生長大。 杰森五年前買下了這所位于切諾基大道160號的房子。其實這是父親給他買的,父親知道兒子想要這所房子,但當(dāng)時杰森剛剛開始到坦納普雷斯頓公司工作,當(dāng)?shù)劂y行認為他的信用不夠,不能獨立購買房產(chǎn)。 這所房子并沒有花很多錢,也許因為當(dāng)時需要大量的修繕工作。杰森和父親用了近一年的時間才完成了基本的裝修,只有當(dāng)部分工作極其復(fù)雜,兩人力不能及時,才找了專業(yè)人士來幫忙。*終他們把房子設(shè)計成了一個風(fēng)格獨特的鄉(xiāng)間別墅,木制的白色小屋,不禁讓人想起“西進運動”時期的新殖民風(fēng)格。房前的草坪上有一些花壇,里面種著凱拉珍愛的白紫相間的魯冰花,還有碩大的繡球花。 但是他們在屋外時*喜歡待的地方是后門廊,從那里可以俯瞰費恩希爾周圍的峽谷,景色美不勝收。他們稱自己的家為“峽谷景觀房”。其實房子不大,一間客廳、一間廚房、一間盥洗室和兩間臥室,杰森還把其中一間臥室改造成了書房,但這對他們來說足夠了。 杰森開車跟在凱拉的車后面,沿著金槍魚峽谷路向太平洋海岸高速公路駛?cè)ァK贿呴_著車,一邊回想著兩人偶遇的那一天。那是他與卡拉 · 羅森布拉特分手大約10個月后,他一生中和三個女人認真談過戀愛,卡拉是其中之一。 駛近太平洋海岸高速公路的出口時,他向凱拉揮手告別,凱拉還要一直朝405號州際公路開。 杰森一直開車駛?cè)肜祭飦喅隹诟浇?0號州際公路,匯入擁擠的車流,這時思緒才回到湯米 · 瓊斯的廣告上。一想到此,他倍感頭痛,好心情也蕩然無存。無論如何,必須在今天下班前拿出草案。他又想到明天就是父親66歲生日了,在腦海中把答應(yīng)父親的事情又過了一遍。 他已經(jīng)忘了昨天收到的那封莫名其妙的信。 第三章 忙中添亂 杰森決定一心處理廣告的事情,結(jié)果事與愿違。他剛開始閱讀新郵件,芭芭拉 · 貝克走進辦公室。芭芭拉可是名副其實的得力助手:負責(zé)接聽電話,做文書工作,還是個初級設(shè)計師。工作中她與資深設(shè)計師唐納德 · 納爾遜和藝術(shù)總監(jiān)卡蘿爾 · 馬丁內(nèi)斯通力合作,但實際上她和卡蘿爾相處得并不融洽,*近一直示意卡蘿爾在投機取巧。 “我只是初級助理,但這里的大部分工作都是我做的。”她對杰森發(fā)牢騷,“就這樣,我還得不到賞識,管理層至少該去掉我職位前的‘初級’了吧?” 杰森沒有心情向芭芭拉解釋,說卡蘿爾比她早來公司六年,而且過去為公司賺了不少錢。當(dāng)然,他也不想解釋說卡蘿爾的婚姻正走向破裂。杰森知道此事,還有唐納德 · 納爾遜也知道,但辦公室里其他人幾乎都不知道她的婚姻岌岌可危。總而言之,卡蘿爾 · 馬丁內(nèi)斯現(xiàn)在的狀態(tài)糟糕透頂。杰森同情她,但和其他高管一樣,也僅能對她作為一名職員表示賞識,其他的愛莫能助。他們只能盡量掩蓋這件麻煩事,耐心等待此事結(jié)束。 “你一直做得很棒,芭布斯,”他叫著她的昵稱,“能看到你每周都在進步,而且你的想法和解決方案切實可行。要有耐心。我向你保證,你會出人頭地的。” 他意味深長地瞥了一眼她穿的緊身牛仔褲和露臍的緊身上衣。早些時候,杰森曾向凱拉提起過芭芭拉撩人的著裝方式,凱拉警告他不要隨意亂看。杰森覺得她這種警告毫無道理,因為無論芭芭拉或其他女人多么年輕、多么迷人,他是不會去靠近她們的。 今天,芭芭拉可是牢騷滿腹。如果他認為她做得很好,她嚴厲問道,那為什么不給她多安排些設(shè)計工作? “我厭倦了接電話和干秘書的活,”她抱怨道,“我更是討厭記賬。我想要做的是DTP。”她指的是桌面排版工作。 杰森再次讓她要有耐心,但顯然是白費口舌。*后,她無精打采地走向自己的辦公桌,連看都沒看他一眼。他關(guān)切地看著她的背影。不可否認,芭芭拉有才華、有抱負,公司應(yīng)該珍惜這樣的員工,如果繼續(xù)置之不理,她會跳槽去別的廣告公司,他不希望如此。他心里想著要和布萊恩談?wù)劥耸拢€得等一等,現(xiàn)在首先要解決的是湯米 · 瓊斯的廣告。 但他很快發(fā)現(xiàn)今天也不適合解決汽車大王的事。布萊恩打著工作會議的幌子來到他的辦公室,不久就表明了真正目的,開始抱怨妻子路易絲,說她突然對他們計劃已久的拉斯維加斯之旅失去了興趣。杰森立刻猜到這種糟糕的局面應(yīng)該與布萊恩近乎上癮的賭博嗜好有關(guān)。路易絲不止一次和杰森說過,每次布萊恩去拉斯維加斯旅行,都會把手頭的現(xiàn)金,通常是幾千美元,輸個精光。他想路易絲對布萊恩的這種愛好已深惡痛絕,但是他怎么能讓布萊恩意識到此種行為愚蠢呢?他甚至找不到合適的字眼。慶幸的是,布萊恩沒待多久就接到一個重要電話,不得不離開了。 下一位來到他辦公室的是卡蘿爾。她告訴他,昨晚她和丈夫的關(guān)系已經(jīng)走到了盡頭。顯然,經(jīng)過一場激烈的爭吵之后,卡蘿爾收拾行李,開車去了娘家。她睡得不好,盡管睡前喝了好幾杯烈酒。現(xiàn)在一說她還是禁不住流淚。 “結(jié)束了,”她抽泣著,“12年的婚姻付諸東流。” 杰森開始覺得自己更像是一名社會工作者和婚姻顧問,而不是廣告主管。盡管如此,他還是摟著她的肩膀,勸說道:“今天請假休息吧。” 她感激地看了他一眼,“我正等著你這句話呢,”她抽泣著,“我打算和媽媽一起去購物,不去想那些煩心事。謝謝!我明天來上班。” 她擦了擦眼淚,睫毛膏都被淚水毀了,然后離開了。杰森看著她沿著走廊走去,突然唐納德從旁邊的辦公室出來,一把摟住了她的腰。天哪,杰森若有所思,辦公室的又一個問題,但與公事無關(guān)。事實上,唐納德愛上了卡蘿爾。杰森常常想,卡蘿爾的婚姻危機在多大程度上應(yīng)歸咎于唐納德。他們的風(fēng)流韻事現(xiàn)在已經(jīng)成了公開的秘密,甚至芭芭拉也知道了,這可能是她恨卡蘿爾的另一個原因。如果卡蘿爾和唐納德的關(guān)系進一步發(fā)展,芭芭拉在公司就很難有晉升的機會,她可能想到了這一點。 這時湯米 · 瓊斯團隊的*后一名成員安東尼 · 威爾遜出現(xiàn)在敞開的門口,并回頭看了一眼唐納德和卡蘿爾。杰森嘆了口氣,心情沮喪。與杰森的目光相遇后,安東尼揚起濃黑的眉毛,咧嘴一笑。 “不好嗎?”安東尼指了指走廊,問道。他的語氣含糊其詞,表情鎮(zhèn)定自若。在辦公室常見的明爭暗斗和風(fēng)流韻事的渾水中,只有仍是單身的安東尼 · 威爾遜沒有心機。這位極有才華的廣告撰稿人是杰森的得力干將。 杰森搖了搖頭,“是的,不好。” “那好吧,”安東尼說,“我想你我今天得攻克堡壘。” “我們要攻克堡壘,安東尼。”杰森承認道,被安東尼所說的“堡壘”一詞逗樂了。 他看了一眼手表,快11點半了。 “開始做汽車大王的事。”他說。
恐火癥/后窗文庫 作者簡介
杰克??蘭斯(Jack Lance),荷蘭懸疑小說家,以記者身份開始寫作生涯,曾為雜志撰寫過一些超自然事件的文章,著有多部長篇小說和小說集。作品被譯成十幾種語言,暢銷20多個國家或地區(qū),中篇小說《夜眼》等還被好萊塢拍成了電影。
- >
中國歷史的瞬間
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
莉莉和章魚
- >
隨園食單
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
姑媽的寶刀
- >
月亮虎