掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
頭顱記
-
>
食南之徒
-
>
外國文學名著名譯叢書:漂亮朋友
-
>
（精）我們八月見
-
>
吳宓日記續(xù)編.第10冊:1972－1974
-
>
故事會;刀客
-
>
刀鋒
呼嘯山莊 版權信息
- ISBN：9787500147596
- 條形碼：9787500147596 ; 978-7-5001-4759-6
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
呼嘯山莊 本書特色
“中譯經典——世界文學名著典藏版”叢書有以下三大優(yōu)勢：一、內容權威。本套叢書所選譯本全部為名家譯作，原汁原味呈現作品的經典魅力。比如許淵沖、宋兆霖、羅新璋、楊武能、李玉民、張經浩等，皆為國內翻譯界公認的大師，其譯作早已經市場檢驗，讀者認可度極高。二、定位精準。本套叢書的目標讀者為年齡在18至35歲之間，熱愛文學，有一定購買能力的學生、白領及文藝青年。三、制作精良。設計獨特，色彩豐富，將形式與內容完美融合；排版疏朗，適當留白，給讀者較好的閱讀體驗；內文采用淡黃色紙，長時間閱讀也不致疲勞；包裝精美，用材考究，具有較高的收藏價值。 ★世界十大文學名著之一，語文新課標必讀書目 ★被譽為“英國文學史上震撼人心的奇特小說” ★英國著名小說家毛姆曾評論：“我不知道還有哪一部小說，其中關于愛情的痛苦、迷戀、殘酷、執(zhí)著，曾經如此令人吃驚地描述出來！
呼嘯山莊 內容簡介
作者艾米莉·勃朗特（1818-1848）是19世紀英國維多利亞時期的女性作家和詩人，與她的姐姐夏洛蒂·勃朗特（代表作《簡·愛》）和妹妹安妮·勃朗特（代表作《艾格妮絲·格雷》）并稱為勃朗特三姐妹，是英國文壇乃至世界文壇上的明星。
傳奇的是，《呼嘯山莊》是艾米莉的一部小說，僅僅因為這一部小說就奠定了她在文學史上不可撼動的地位；更加傳奇的是，艾米莉性格沉默寡言，一生也僅有短短三十年，并沒有跌宕起伏的人生經歷和愛情經驗，而這部小說*初并不被人們所理解，隨著時間的推移，竟越來越散發(fā)出璀璨的光芒。有人被英國北部山野荒地獨特的粗獷崢嶸之美所吸引；有人著迷于男主人公希斯克利夫強烈的愛、狂暴的恨和無情的報復；有人則沉浸于離奇曲折、匪夷所思、凄美而又恐怖的愛情故事。
呼嘯山莊 目錄
譯本序
**部
第二部
第三部
**部
第二部
第三部
展開全部
呼嘯山莊 節(jié)選
《中譯經典·世界文學名著典藏版：呼嘯山莊》：
**章
1801年。
我剛剛拜訪了我的房東——一個孤獨的人，一個將讓我苦惱的鄰居。這兒的確是個風景秀麗的鄉(xiāng)村！我想，在整個英格蘭，再也找不到一個像這樣完全遠離塵世喧囂的地方了。這里是厭世者的理想天堂：希斯克利夫先生和我恰好是這樣的一對兒，正適合分享這里的荒涼風光。真是絕配！我心里對他是充滿期待的。可當我騎馬上前時，卻迎上了他縮在眉毛下那雙黑眼睛里猜忌的目光，看來，他對我可沒這份期待。我報上自己的名字，可他的手仍然深深插在馬甲里沒伸出來，一副防備的樣子。
“希斯克利夫先生！”我向他打招呼。
他點了下頭，算是回答了。
“先生，我是洛克伍德，您的新房客。我剛到這里就趕來拜訪您，表達我的敬意。希望我堅持要租畫眉莊園沒給您帶來什么不便，我聽說您昨天有些想法——”
“畫眉莊園是我的，先生，”他打斷了我的話，閃避著話題，“只要是我能阻止，我絕不會讓任何人給我?guī)聿槐恪M來！”
這聲“進來”說得咬牙切齒，極不情愿。我感覺他其實想說的是“滾開”，甚至他倚著的那扇門也紋絲未動。即便如此，就目前的情況而言，我是必須要接受這種邀請了：我對這個看起來比我更怪僻的人還挺感興趣的。
他看著我的馬胸部整個都壓在柵欄上了，才伸手解開了柵欄門，然后陰沉著臉，領著我順著坡道進了山莊。一進院子，他就喊道：“約瑟夫，把洛克伍德先生的馬牽走，再拿點兒酒過來！
“我猜這兒應該就這一個仆人吧，”這個雙重任務的命令引起我的聯想，“怪不得石板之間雜草叢生，而籬笆邊只有牛在修剪籬笆哩！
約瑟夫歲數不小了，不，應該說是個老頭兒。他也許老了，但還強壯有力，老當益壯！吧系郾Ｓ！”他牽過我的馬，一邊不太高興地小聲嘟囔著，一邊面帶不善地盯著我的臉看。我試著往好的方面想，他一定是晚飯吃撐了，才虔誠地求助上帝，這與我突然到訪是毫無關系的。
呼嘯山莊是希斯克利夫先生宅子的名字！昂魢[”是一個意味深長的鄉(xiāng)下形容詞，用來描述暴風雨天氣中當地承受的激烈氣壓騷動。的確，這種現象使這里的大氣流通很好，到處都是純凈清新的空氣。屋子邊上有幾株傾斜得厲害的矮小冷杉樹，還有一排稀疏的荊棘，枝條都向著一個方向伸展，仿佛在乞求陽光的溫暖。這些景象，讓人不難想象強勁的北風吹過懸崖邊緣的力道。幸虧建房子的人有遠見，把房子蓋得很結實：窄小的窗子深深地嵌在墻里，墻腳又額外用大塊的石頭加固過。
在跨進門檻前，屋子前面大量奇形怪狀的雕刻吸引我停住了腳步。尤其是正門附近，那上面刻著許多殘破的獅身鷲首怪獸和沒穿衣服的小男孩兒。我發(fā)現其中有一個日期“1500”和一個名字“哈里頓·恩蕭”。我本來想聊兩句，問問這位乖戾的主人這個地方的簡短歷史，但他在門口的態(tài)度表明，我要么趕緊進去，要么趕緊離開，而在看到屋子內部之前，我可不想惹惱他。
……
呼嘯山莊 作者簡介
翟洪霞，2003年畢業(yè)于南開大學英語系，2009年獲得北京外國語大學英語語言文學碩士學位，目前在天津理工大學中環(huán)信息學院從事英語教學工作。曾多次參與教育、文化和科技領域的項目翻譯，譯著有英國藝術評論家約翰·羅斯金的《芝麻與百合》等。
商品評論(8條)
- 主題：關于書的內容
“我沒法兒跟你說清楚，可是你，每一個人，總有這么一個觀念吧：在你自個兒之外，你還有一個你——應該還有一個你。天把我造了出來干什么呢，假使我這人是盡在我這一身了？我在這世上的最大的苦惱，就是希克厲的苦惱；他的每一個苦惱，從剛開頭，我就察覺到、切身感受著了。我生命中最大的思念就是他。即使其他一切都毀滅了，獨有他留下來，我依然還是我。假使其他一切都留下來，獨有他給毀滅了，那整個宇宙就變成了一個巨大的陌生人，我再不像是它的一部分了。 我對林頓的愛，就像掛在林子里的一簇簇樹葉，時光會改變它，我很知道，到了冬天，樹葉片兒就要凋落了。我對希克厲的愛，好比是腳下的永恒的巖石，從那里流出很少的、看得見的快樂的源泉，可是卻必不可少。納莉，我就是？藚枺∷麜r時刻刻在我的心頭——并不是作為一種歡樂，就像我不能老是我自個兒的歡樂一般，而是因為他就是我自身的存在。所以不用再提我們兩個會分開吧。這是辦不到的事。 ”
書友推薦
- >
煙與鏡
- >
詩經-先民的歌唱
- >
月亮虎
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
朝聞道
- >
中國歷史的瞬間
- >
李白與唐代文化
