后浪 要命還是要靈魂:醫(yī)病沖突中的跨文化誤解 本書特色

“假如你看不清自己的文化里也有一套維護自身利益、感情和偏好的模式，如何奢望自己能好好和別人的文化打交道？”
“希望這本書的定位不是關(guān)于苗族的‘那一本書’，而是描寫溝通與誤解的眾多書籍之一。” ◎斯坦福、耶魯、倫敦、約翰斯·霍普金斯等50多所大學(xué)推薦閱讀書目
本書1997年甫一出版即受到眾多媒體好評，贏得美國國家書評人協(xié)會獎、洛杉磯時報圖書獎、紐約時報年度好書獎、美國沙龍圖書獎等多項大獎，作為探討醫(yī)患關(guān)系與文化沖突的醫(yī)學(xué)、人類學(xué)著作，被斯坦福、耶魯、倫敦、約翰斯·霍普金斯等50多所大學(xué)列入推薦閱讀書目。 ◎促使美國醫(yī)療體系做出改變的真實案例
1982年10月24日，三個月大的苗族女童黎亞癲癇發(fā)作，被父母送進美國加州的默塞德醫(yī)院就診。黎亞到達醫(yī)院時發(fā)作已經(jīng)結(jié)束，由于語言障礙，醫(yī)生無法從黎亞的父母處獲知發(fā)生了什么事，進而導(dǎo)致誤診。后來被專業(yè)醫(yī)生確診后，她的情況依然不見好轉(zhuǎn)。在之后的幾年中，黎亞被頻繁送往醫(yī)院進行治療。在一次嚴(yán)重的癲癇發(fā)作后，她被宣布腦死亡……
該案例引發(fā)了默塞德醫(yī)院有史以來*嚴(yán)重的沖突，受到廣泛關(guān)注。后促使美國設(shè)立了巫醫(yī)制度，有計劃地將其導(dǎo)入醫(yī)療體系。
人人都愛黎亞，卻都救不了黎亞。醫(yī)生治病方式與家庭認(rèn)知理念產(chǎn)生沖突時，怎么做才是好醫(yī)生？怎么做才算好父母？醫(yī)患沖突的根源，是醫(yī)生的失職還是患者的不配合？是誤會、意外還是認(rèn)知的偏差？ ◎一部改善醫(yī)患沖突、文化誤解的未來啟示錄
草藥與手術(shù)刀、神話與科學(xué)、傳統(tǒng)與現(xiàn)代、東方與西方……當(dāng)兩種不同的文化發(fā)生碰撞時，語言、宗教和社會習(xí)俗之間可能存在著不可逾越的鴻溝。
苗人以為西方醫(yī)生“吃人腦”，醫(yī)生以為苗人“吃胎盤”；苗人以為身體被切割會影響健康，所以手術(shù)于他們是禁忌，西方醫(yī)生認(rèn)為苗人手上戴的安魂繩環(huán)不衛(wèi)生，會直接給他們剪斷；西方醫(yī)學(xué)要“命”，苗族文化要“靈魂”……處于不同文化背景的雙方，是否有達成和解的可能？
本書是關(guān)于東西方文化碰撞的深度記錄，處在文化的交界點，傾聽雙方的聲音，深入理解雙方的文化，才能更好地尋求文化溝通的破解之道。不僅對當(dāng)今社會構(gòu)建和諧的醫(yī)患關(guān)系有重要參考價值，還給全球一體化時代的我們每一個人以啟迪。 ◎蒙太奇般穿插敘事，爬梳出苗族的特質(zhì)
作者一方面用溫情細膩的語言描述故事的發(fā)展經(jīng)過，另一方面以理性的語言、人類學(xué)的視角整體性地描述在美苗族的民族文化、歷史記憶與生活現(xiàn)狀，兩部分穿插進行，內(nèi)涵豐富、情節(jié)精彩、引人入勝。
他們在陌生的國度，無法找到文化認(rèn)同，不能進行正常交流，不會西方人的“簡單”日常操作，他們處處碰壁，無時無刻不懷念著自己的故鄉(xiāng)。“幾乎沒有人知道，苗人擁有豐富的歷史、復(fù)雜的文化、有效率的社會體系，以及令人羨慕的家庭價值觀”。這是一個關(guān)于生命與愛的故事，也是一部在美苗族的民族志，作者的思考充滿了人道關(guān)懷，探討了跨文化背景下溝通的新可能。