**卷
開場白/ 3
1　狼和羔羊/ 5
2　青蛙尋王/ 7
3　高傲的寒鴉與孔雀/13
4　叼肉涉水的狗/15
5　母牛與山羊，綿羊與獅子/17
6　青蛙訴日/19
7　來到面具旁的狐貍/20
8　狼與鶴/22
9　對兔子指手畫腳的麻雀/24
10　狼與狐貍打官司，猿充當裁決者/25
11　狩獵中的驢和獅子/27
12　來到泉水旁的雄鹿/28
13　狐貍和烏鴉/29
14　鞋匠行醫/32
15　同老牧羊人對話的驢/34
16　綿羊、雄鹿和狼/35
17　綿羊、狗和狼/36
18　臨產的婦女/37
19　臨產的狗/38
20　饑餓的狗/39
21　老獅子、野豬、公牛和驢/40
22　黃鼠狼和人/43
23　忠誠的狗/44
24　自取滅亡的青蛙與公牛/45
25　狗和鱷魚/48
26　狐貍與鸛/49
27　狗，財寶和禿鷹/53
28　狐貍和鷹/54
29　嘲笑野豬的驢/56
30　畏懼公牛戰斗的青蛙/57
31　鳶與鴿子/58
第二卷
開場白/61
1　牛犢，獅子和強盜/63
2　愛上同一位年輕人的老女人和女孩/65
3　關于惡人的勝利，伊索對某個人說/66
4　鷹，貓和野豬/67
5　愷撒提比略對家仆說/69
6　鷹和烏鴉/72
7　兩頭騾子和強盜/75
8　雄鹿和牛/77
9　創作者/80
第三卷
開場白/85
1　老婦對酒罐說/91
2　豹子和牧羊人/93
3　伊索和農夫/95
4　屠夫和猿/97
5　伊索和張狂之徒/98
6　蒼蠅和騾子/99
7　狼對狗說/ 100
8　姐姐對弟弟說/102
9　蘇格拉底對朋友說/ 104
10　詩人論信和不信/ 105
11　閹人對卑鄙者說/ 110
12　小雞對珍珠說/ 111
13　工蜂與雄峰打官司，胡蜂充當裁決者/112
14　論玩耍和嚴厲/114
15　狗對羔羊說/ 116
16　知了和貓頭鷹/ 118
17　眾神庇護下的樹/120
18　孔雀對朱諾談論自己的聲音/122
19　伊索答愛打聽者/ 125
收場白/127
第四卷
開場白/ 133
1　驢和西貝拉女神祭司/135
2　詩人/ 137
3　關于狐貍和葡萄/ 139
4　馬和野豬/ 140
5　詩人/ 141
6　老鼠和黃鼠狼的戰爭/ 145
7　菲德魯斯/ 146
8　到了鐵匠鋪的蛇/149
9　狐貍和山羊/150
10　論人的過錯/151
11　盜賊和油燈/152
12　財富即是惡/154
13　猿猴僭主/ 155
14　關于獅子稱王/ 157
15　普羅米修斯/159
16　仍是普羅米修斯/160
17　論長胡子的母山羊/162
18　論人類的命運/163
19　狗向朱庇特派出了使者/164
20　對慈悲之人有害的蛇/167
21　狐貍和龍/169
22　菲德魯斯/171
23　關于西摩尼得斯/172
24　臨產的山丘/175
25　螞蟻和蒼蠅/176
26　詩人/178
收場白/181
第五卷
開場白/185
1　德米特里烏斯王和詩人米南德/187
2　兩個士兵和一個強盜/189
3　禿子和蒼蠅/190
4　驢和豬的大麥/192
5　小丑和農夫/194
6　兩個禿子/198
7　吹笛者普林奇普斯/199
8　時間/203
9　公牛和牛犢/204
10　老狗和獵人/205
佩羅蒂補遺
1　猿和狐貍/207
2　創作者/208
3　創作者/209
4　墨丘利和兩位婦人/211
5-6　普羅米修斯和多盧斯/213
7　創作者/215
8　創作者/ 218
9　伊索和作家/220
10　龐培和士兵/221
11　朱諾，維納斯和母雞/224
12　牛犢和老牛/226
13　伊索和體操比賽的獲勝者/227
14　來到里拉琴旁的驢/228
15　 寡婦和士兵/229
　 　附：佩特羅尼烏斯：《薩蒂利孔》，111 ～ 112
16　兩位追求者/235
17　伊索和女主人/238
18　公雞和抬肩輿的貓/240
19　臨產的母豬和狼/241
20　伊索和逃走的奴隸/242
21　競賽之馬/244
22　饑餓的熊/245
23　旅人和渡鴉/246
24　牧羊人和山羊/247
25　蛇和蜥蜴/248
26　烏鴉和綿羊/ 249
27　蘇格拉底和無能的奴隸/250
28　兔子和農夫/251
29　妓女和年輕人/252
30　河貍/ 253
31　蝴蝶和胡蜂/ 255
32　“陸鶯”和狐貍/ 257
譯后記/259